Generate document linkpost https://api.sandbox.salsa.dev/api/rest/v1/documents/{documentId}/linkCreates a signed URL that is accessible until the expiresAt time.